Message à la Nation du Président de la République, S.E.Obiang Nguema Mbasogo,à l'occasion du 51ème anniversaire de l'Indépendance de la Guinée Equatoriale.

12/10/2019

En raison de la célébration du 51è anniversaire de l'indépendance de la République de Guinée équatoriale, S. E. Obiang Nguema Mbasogo s'est adressé à la nation en rappelant que « le peuple de Guinée équatoriale a connu et connaît la tranquillité, la paix, la stabilité et le développement socioéconomique ces 40 dernières années. »

Dans son message, le Président de la République a déclaré qu'il n'y a pas une autre Guinée équatoriale pour demain, comme c'est le rêve de l'opposition détractrice « qui compte sur une alliance politique avec les ennemis éternels de l'Afrique et de la Guinée équatoriale. »

Le chef de l'État a également réaffirmé que la chance ne se répète pas dans la vie des gens : « J'invite donc ces compatriotes dont nous respectons leur droit d'être des opposants à mon gouvernement, à agir avec une logique politique commune, à cesser d'utiliser la violence et à recourir à ceux qui n'ont aucun sentiment d'amour pour la République de Guinée équatoriale, car la violence engendre toujours la violence et c'est la provocation qui menace la paix et la stabilité du peuple de Guinée équatoriale.

La République de Guinée équatoriale célèbre avec une joie et un bonheur débordants le cinquante et unième anniversaire de l'indépendance nationale, conquise le 12 octobre 1968 de l'ancienne puissance coloniale espagnole, après 200 ans de permanence du système colonial dans notre pays. À cette occasion et avec beaucoup d'émotion, je félicite chaleureusement le peuple de Guinée équatoriale, réparti sur l'ensemble des territoires et de la diaspora, pour cette victoire historique dont nous nous souviendrons toujours comme un tournant qui a marqué la naissance de la nation équato-guinéenne. La conquête de l'indépendance totale de la République de Guinée équatoriale n'a pas été facile, car depuis l'occupation de notre pays par les colonialistes en 1778 jusqu'en 1968, les dirigeants et nationalistes de notre pays se sont radicalement opposés à leur présence, car elle était caractérisée par les phénomènes de l'esclavage, de la commercialisation, de la traite d'indigènes et de tribus aborigènes. »

En outre, le Président a déclaré que la présence du colonialisme dans notre pays était entachée du sang de nos dirigeants, de nos héros nationaux et de nombreux nationalistes qui ont été victimes de mauvais traitements, de travaux forcés non rémunérés, de déportations, d'emprisonnement sans procès et sans le moindre respect des droits civils, politiques, sociaux et culturels reconnus à tout être humain : « C'est l'occasion la plus propice de nous souvenir de ces courageux dirigeants et compatriotes qui ont donné leur vie dans cette lutte de libération qui a duré deux siècles. Honneur et gloire à ceux dont le peuple et l'histoire se souviendront toujours. »

Dans son message, il a confirmé que les faits historiques indiquent que l'indépendance de la Guinée équatoriale n'a pas été un cadeau de la puissance coloniale administratrice ou d'une organisation internationale ; elle fut le résultat d'une mobilisation du peuple qui revendiquait ses libertés absolues violées par les colonialistes. Après 200 ans, le changement devait avoir lieu de quelque manière que ce soit, sans condition préalable, car le peuple comprenait que ce qui n'a pu être réalisé pendant deux siècles d'occupation coloniale était impossible d'obtenir avec eux.

- « Comme il est possible de constater dans l'Acte d'indépendance nationale signé le 12 octobre 1968, il n'inclut pas la remise au nouvel État des éléments nécessaires au maintien et à la défense de la nation, ni l'économie comme fonds pour maintenir le fonctionnement de la nouvelle administration et encore moins le personnel technique pour assurer les services sociaux et administratifs. Ils sont partis comme ils sont venus sans rien laisser au pays. C'est pourquoi j'ai toujours affirmé que l'indépendance de la Guinée équatoriale était un acte courageux, risqué et révolutionnaire du peuple, qu'il n'y a pas eu de paiement en retour, mais sa détermination a simplement été conquérir sa liberté. Cette réalité allait se révéler quelques mois après l'accession de notre pays à l'indépendance, le désengagement des dirigeants qui se sont battus pour la libération nationale ; plusieurs intérêts ont constitué le point de divergence des principaux partis politiques. S'ensuivirent naturellement la crise économique et administrative, l'instabilité, l'anarchie et le totalitarisme qui démembrèrent le fragile tissu social de la nouvelle nation.

C'est ce que nous appelons aujourd'hui « l'époque de triste mémoire » durant laquelle les Équato-guinéens se sont dispersés dans plusieurs pays du monde. Nous n'avons pas la phobie de nous rappeler les faits historiques, parce qu'ils appartiennent au passé et que ce passé de notre pays a été enterré. Néanmoins, nous devons raconter cette triste histoire aux nouvelles générations, afin que les esprits pervers et cachés n'intoxiquent pas ou ne tentent pas de reproduire les faits monstrueux de notre histoire. On dit vulgairement que celui qui ignore le passé court le grand risque de répéter et de commettre les mêmes erreurs. »

S. E. Obiang Nguema Mbasogo a déclaré que l'histoire et la politique sont toujours dynamiques et correspondent à l'essence-même des sociétés humaines qui sont liées et le seront toujours au cours des siècles. Grâce au dynamisme de notre société, les changements historiques survenus en 1979 ont constitué un autre tournant pour laisser place à une nouvelle ère de changements et de libertés. Grâce à la paix et à ces libertés conquises, le peuple est en train de développer une démocratie pluraliste, participative et inclusive. Tous les droits politiques, économiques, sociaux et culturels inhérents à tous les êtres humains se développent effectivement. L'égalité des sexes et la prestation des services sociaux élémentaires se constatent en Guinée équatoriale, ce qui conduit le pays vers son émergence, grâce à une gestion responsable dominée par la prudence, la patience, la foi et le dialogue entre Équato-guinéens, pour ainsi atteindre les niveaux actuels de développement.

À un autre moment de son intervention, il a assuré que, malgré cette ambiance favorable au développement général de la nation et bien que dans chaque travail humain il y ait toujours des déficiences et des déséquilibres enregistrés, dont la résolution constitue le travail quotidien des politiciens, techniciens et spécialistes, « nous observons la persistance d'une opposition minoritaire qui, sans aucun intérêt à participer au dialogue ouvert à tous, se manifeste avec des programmes d'action violente, pour provoquer la désobéissance civile et même pour trahir l'indépendance, la souveraineté et la patrie.

Je pense que nous offrons une occasion de plus à tous les Équato-guinéens de participer en semant chacun avec ses propres efforts, plutôt que de concevoir des plans destructeurs, sensationnalistes et irréalistes, voire insultants pour le peuple de Guinée équatoriale, car nous savons que le niveau de développement que connaît notre pays profite à tous les habitants de la Guinée équatoriale, chacun selon sa situation particulière. Nous devons savoir que tout le monde ne peut pas en bénéficier au même niveau, car cela ne se constate dans aucun pays du monde.

L'ère de la « triste mémoire » n'est pas comparable à celle d'aujourd'hui : les messages envoyés par l'opposition depuis son arrière-garde à l'étranger via les réseaux sociaux confondent le peuple de Guinée équatoriale, car ils contredisent la réalité de sa vie quotidienne. N'oublions pas que, depuis l'adoption de la démocratie pluraliste en Guinée équatoriale en 1982, ces partis politiques qui, par leurs actions violentes et irresponsables, s'autoproclament partis radicaux au Gouvernement. Légalement constitués, ils ont mené à plus de trois reprises des invasions armées avec des équipements sophistiqués, ayant recours à des mercenaires de différents pays, des plans diaboliques que s'ils s'étaient matérialisés nous ne saurions avec certitude si l'État de Guinée équatoriale serait celui que nous connaissons aujourd'hui. Le message du Parti démocratique de Guinée équatoriale au peuple de rester vigilant contre les embûches de nos ennemis n'est pas un message électoraliste, ni une apologie à la philosophie politique du parti, mais un appel général au peuple pour préserver la paix.

Il s'agit d'un véritable message d'alerte, que j'adresse au peuple de Guinée équatoriale en ma qualité de chef de l'État et de représentant du peuple à l'intérieur et à l'extérieur du pays et qui est conforme à la situation actuelle dans le monde actuel, où les pouvoirs qui souhaitent reprendre le contrôle du monde financent des groupes terroristes, mercenaires, réactionnaires et déstabilisateurs, qui travaillent de l'intérieur avec des groupes dissidents, des opposants radicaux et des séparatistes qui veulent renverser les gouvernements légitimes, progressistes et de soutien majoritaire du peuple.

Je ne défends pas ici le Gouvernement, car c'est moi qui le dirige. J'ai été élu par le peuple lors de six élections démocratique successives et le peuple de Guinée équatoriale a toujours voté majoritairement ma candidature, l'opposition démocratique elle-même est convaincue que le programme du PDGE, que nous avons toujours adopté en consultation avec le peuple de Guinée équatoriale, est la meilleure alternative politique pour poursuivre le développement accéléré du pays ; et c'est pourquoi ces partis sont coalisés avec le Gouvernement afin de répondre à l'intérêt général de la nation.

En tout état de cause, j'ai confiance dans le peuple de Guinée équatoriale, qui a mûri depuis qu'il a obtenu son indépendance nationale le 12 octobre 1968, dont nous commémorons aujourd'hui le cinquante et unième anniversaire et dont l'expérience politique accumulée est la meilleure arme dont il dispose pour que les prédateurs aux faux messages et aux mauvaises intentions n'aient ni racines ni place dans la République de Guinée équatoriale. Dans le même intérêt et en ma qualité de plus haut dirigeant du pays, ce message alerte la classe politique de notre nation, les autorités du pouvoir national, les partis politiques et la société civile en général à savoir comment guider le peuple de Guinée équatoriale, en collaborant au maintien de l'ordre, de la paix, de l'harmonie et de la stabilité politique et sociale régnant dans le pays. La célébration de tout anniversaire de notre indépendance nationale doit être l'occasion pour tous nos citoyens de relever le défi que représente leur accession à l'indépendance nationale. Cela signifie que si nous assumons véritablement nos responsabilités en tant que citoyens et en tant qu'État souverain auprès de notre peuple et de la communauté internationale, c'est pour réaffirmer notre gouvernement responsable. Nous pensons qu'en dépit des difficultés inhérentes à la gestion gouvernementale, que le peuple de Guinée équatoriale a répondu positivement au défi de son autogouvernement, car il a toujours eu confiance en lui-même, en apportant son soutien aux autorités élues pour mener en toute liberté son destin historique. Nous devons non seulement demander des changements, mais aussi démontrer ce que nous apportons. Fort de cette confiance, mon gouvernement a travaillé aux côtés du peuple de Guinée équatoriale, sur la base d'une démocratie participative, inclusive et de dialogue, afin d'assurer l'équilibre politique, le développement global du pays, la paix et le bien-être de la nation. »

Le chef de l'État a rappelé que la Guinée équatoriale « était un pays sans moyens de communication en 1968, qu'elle est aujourd'hui libérée de toutes ses dépendances administratives et du reste de la communauté internationale, grâce à la construction de ports, aéroports, routes, favorisant le déploiement de moyens de transport de toutes sortes. La Guinée équatoriale a acquis son indépendance nationale en 1968 sans centres d'enseignement supérieur, universités ou écoles techniques pour la formation des citoyens, mais elle dispose désormais d'universités, d'écoles techniques et professionnelles, publiques et privées.

Le nombre de diplômés de ces centres et d'autres à l'étranger dépasse maintenant la capacité du Gouvernement à absorber leur emploi. Notre pays, au moment de son accession à l'indépendance, ne disposait que d'hôpitaux rudimentaires qui fonctionnaient comme des centres de santé, sans équipement, matériel ni spécialistes compétents. Cependant, il dispose aujourd'hui d'hôpitaux, de cliniques et de centres de recherche modernes qui assurent le traitement de presque toutes les pathologies du pays.

Nous avons assuré le développement des télécommunications dans le pays, en tant que sécurité pour les investissements des chefs d’entreprise ; et pourtant Internet et les réseaux sociaux sont utilisés pour attaquer la paix, la stabilité, l'harmonie sociale et la sécurité des citoyens, en transgressant les lois en la matière. Nous avons restructuré la répartition administrative du pays afin de faciliter l'accès de la population aux services administratifs, avec la création de nouvelles provinces, districts, municipalités et récemment districts urbains, afin de rapprocher l'administration de la population et d'éradiquer la pauvreté dans les endroits les plus reculés et les plus isolés. Enfin, chers compatriotes, nous pensons avoir suffisamment démontré notre capacité à nous gouverner et ce qui nous manque, c'est d'agir en solidarité, avec une unité de critères, dans le but d'élever la République de Guinée équatoriale au sommet de ses aspirations qui est de réaliser son développement sociopolitique et le bien-être de la nation.

Le développement de la Guinée équatoriale est aujourd'hui une fierté nationale et l'admiration des étrangers. Pour cela, je crois, chers compatriotes, que la seule voie pour conduire notre pays à la plénitude de son développement passe par une démocratie participative et inclusive, exempte de préjugés, de haine, de vengeance, de complexes de supériorité, de pouvoirs factuels et de mauvaises intentions cachées. Et pour conclure, je demande à Dieu de continuer à aider notre peuple à marcher sur le chemin de la plénitude et du bien-être. » et c'est par ces mots que le Président a conclu son message à la population.

Source : Service d'information et de presse de Guinée équatoriale

VERSION EN ESPAGNOL :

MENSAJE A LA NACIÓN DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA POR EL DÍA DE LA INDEPENDENCIA

El Presidente de la República, S.E. Obiang Nguema Mbasogo, ha dirigido un mensaje a la población con motivo de la celebración del 51º Aniversario de la Independencia de la República de Guinea Ecuatorial, recordando que “el pueblo de Guinea Ecuatorial ha conocido y conoce la tranquilidad, la paz, estabilidad y desarrollo socioeconómico en los últimos 40 años”.

En su mensaje, el Presidente de la República opina que no hay otra Guinea Ecuatorial para mañana, como es el sueño de la oposición detractora, “que confía en una alianza política con los eternos enemigos de África y de Guinea Ecuatorial”.

El Jefe de Estado también ha reafirmado que la suerte no se repite en la vida de las personas: “Por tanto, invito a estos compatriotas a quienes respetamos sus derechos de ser opositores a Mi Gobierno, para que actúen con la lógica política común y dejen de utilizar la violencia y recurrir a quienes no tienen ningún sentimiento de amor a la República de Guinea Ecuatorial, porque la violencia siempre engendra violencia y es una provocación que amenaza la paz y la estabilidad del pueblo de Guinea Ecuatorial.

La República de Guinea Ecuatorial está festejando con júbilo y alegría desbordantes el Quincuagésimo Primer Aniversario de la Independencia Nacional, conquistada el día 12 de octubre de 1968 de la antigua potencia colonial española, después de una permanencia de 200 años del sistema colonial en nuestro país. Con tal motivo, con mucha emoción, felicito muy vivamente al pueblo de Guinea Ecuatorial repartido en todos los ámbitos territoriales y de la diáspora; por aquella victoria histórica que será permanentemente recordada como un punto de inflexión que marcó el nacimiento de la nación ecuatoguineana. La conquista de la independencia total de la República de Guinea Ecuatorial no fue fácil, porque desde la ocupación de nuestro país por los colonialistas en 1778 hasta 1968, los líderes y nacionalistas de nuestro país se opusieron radicalmente a su presencia, porque estaba caracterizada por los fenómenos de esclavitud, el mercadeo, la trata de indígenas y las tribus aborígenes”.

Además, el Presidente ha dicho que la presencia del colonialismo en nuestro país fue manchada con la sangre de nuestros líderes, héroes nacionales y muchos nacionalistas que cayeron víctimas por los maltratos, trabajos forzosos sin remuneración, deportaciones, encarcelamientos sin previo juicio y sin el más mínimo respeto por los derechos civiles, políticos, sociales y culturales reconocidos a todo ser humano: “Esta es la ocasión más propicia que debemos recordar y hacer memoria de aquellos valientes líderes y compatriotas que dieron sus vidas en aquella lucha de liberación de dos siglos. Honor y gloria a ellos que el pueblo y la historia recordarán siempre”.

En su mensaje confirmó que los hechos históricos señalan que la independencia de Guinea Ecuatorial no fue un regalo de la potencia colonial administradora, ni de una organización internacional; fue el resultado de una movilización popular del pueblo que reclamaba sus libertades absolutas conculcadas por los colonialistas. Después de 200 años el cambio tenía que darse como sea, sin una condición previa, porque el pueblo entendía que lo que no se pudo realizar durante dos siglos de ocupación colonial, era imposible conseguirlo con ellos.

-“Como se pudo observar en el Acta de la Independencia Nacional firmada el día 12 de octubre de 1968, no consta en ella la entrega al nuevo Estado de los elementos necesarios para mantener y defender a la nación; ni la economía alguna como fondo para mantener el funcionamiento de la nueva administración, ni mucho menos el personal técnico para garantizar los servicios sociales y administrativos. Se marcharon como vinieron sin dejar nada al país. Esta es la razón por la que siempre he afirmado que la independencia de Guinea Ecuatorial fue un acto valiente, de riesgo y revolucionario del pueblo, no hubo un pago a cambio, más bien su determinación fue simplemente conquistar su libertad. Esta realidad saldría a la luz pocos meses de acceder nuestro país a la independencia, el desentendimiento entre los líderes que lucharon por la liberación nacional; varios intereses constituyeron el punto de divergencia de los principales partidos políticos. Como es natural, vino después la crisis económica y administrativa, la inestabilidad, la anarquía y el totalitarismo que desmembró el frágil tejido social de la nueva nación.

Esto es lo que llamamos hoy “la época de triste memoria” en la que los ecuatoguineanos se dispersaron en varios países del mundo. No nos causa ninguna fobia recordar los hechos históricos, porque pertenecen al pasado y este pasado de nuestro país ha quedado sepultado. Sin embargo, debemos contar esta triste historia a las nuevas generaciones, para que las mentes perversas y ocultas no intoxiquen ni intenten reproducir los monstruosos hechos de nuestra historia. Vulgarmente se dice que el que hace caso omiso al pasado corre el gran riesgo de repetir y cometer nuevamente los mismos errores”.

S.E. Obiang Nguema Mbasogo sentenció que la historia y la política siempre son dinámicas y corresponden a la misma esencia de las sociedades humanas que están interrelacionadas y lo estarán siempre hasta el transcurso de los siglos. Gracias a este dinamismo de nuestra sociedad, los cambios históricos producidos en 1979 han constituido otro punto de inflexión para dar paso a una nueva era de cambios y libertades. Gracias a la paz y a estas libertades conquistadas, el pueblo está desarrollando actualmente una democracia pluralista, participativa e inclusive; se desarrollan efectivamente todos los derechos políticos, económicos, sociales y culturales inherentes a todos los seres humanos; la igualdad de género y la prestación de los servicios sociales básicos se registran en Guinea Ecuatorial, conduciendo así al país hacia su emergencia, gracias a una gestión responsable predominada por la prudencia, la paciencia, la fe y el diálogo entre los ecuatoguineanos, así se ha podido alcanzar los niveles actuales de desarrollo.

En otro momento de su intervención aseguró que, a pesar de este ambiente favorable al desarrollo general de la Nación y aunque en toda obra humana siempre se registran deficiencias y desajustes, cuya resolución constituye el trabajo cotidiano de los políticos, técnicos y especialistas, “constatamos la persistencia de una oposición minoritaria que, sin ningún interés de participar en el diálogo abierto a todos, se manifiestan con unos programas de actuación violenta, de provocar la desobediencia civil y hasta traicionar a la independencia, la soberanía y a la patria.

Creo que estamos ofreciendo una oportunidad de más para que todos los ecuatoguineanos participen sembrando cada uno con su esfuerzo, en lugar de diseñar planes destructivos, sensacionalistas y carentes de realidad e incluso insultantes para el pueblo de Guinea Ecuatorial, porque sabemos que el nivel de desarrollo que conoce nuestro país beneficia a todos los habitantes de Guinea Ecuatorial, cada uno según su situación particular. Debemos saber que todos no pueden beneficiarse al mismo nivel, porque esto no se registra en ningún país del mundo.

La época de “triste memoria” no es comparable con la actual: los mensajes que a través de las redes sociales envía la oposición ubicada desde su retaguardia en el extranjero confunden al pueblo de Guinea Ecuatorial, porque contradicen la realidad de su vida cotidiana. No se olvide nadie que, desde que adoptamos la democracia pluralista en Guinea Ecuatorial en 1982, estos partidos políticos que por su actuación violenta e irresponsable se autodenominan partidos radicales al Gobierno. Legalmente constituido, han protagonizado en más de tres ocasiones invasiones armadas con equipos sofisticados, utilizando mercenarios de varios países, planes diabólicos que de haberse materializado no sabríamos a ciencia cierta si el Estado de Guinea Ecuatorial sería el que conocemos hoy. El mensaje del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial al pueblo de permanecer vigilante contra las acechanzas de nuestros enemigos no es electoralista, ni tampoco es una apología a la filosofía política del partido, sino un llamamiento general al pueblo para preservar la Paz.

Es un mensaje de alerta real, que dirijo al pueblo de Guinea Ecuatorial en mi calidad de Jefe del Estado y representante del pueblo en el interior y exterior del país y está en consonancia con la situación actual del mundo de hoy, donde las potencias que desean recuperar el control del mundo están financiando a los grupos terroristas, mercenarios, los reaccionarios y los detractores de desestabilización, quienes trabajan con grupos disidentes, oposiciones radicales y separatistas del interior que desean derrocar a Gobiernos legítimos, progresistas y de apoyo mayoritario del pueblo.

Aquí no defiendo al Gobierno por ser la persona que lo dirige. He sido votado por el pueblo en sucesivas seis elecciones democráticas y el pueblo de Guinea Ecuatorial siempre ha votado mayoritariamente a mi candidatura, hasta incluso la propia oposición democrática está convencida de que el programa del PDGE, que siempre hemos adoptado en consulta con el pueblo de Guinea Ecuatorial, es la mejor alternativa política para continuar con el desarrollo acelerado del país; razón por la cual están coaligados dichos partidos con el Gobierno para responder al interés general de la nación.

De todos modos, confío en el pueblo de Guinea Ecuatorial que ya es maduro desde que conquistó su independencia nacional el 12 de octubre de 1968, cuyo Quincuagésimo Primer Aniversario conmemoramos hoy, su acumulada experiencia política es la mejor arma que tiene para que los depredadores que andan con falsos mensajes y malas intenciones no tengan ningún arraigo ni cabida en la República de Guinea Ecuatorial. En el mismo interés y en mi calidad de máximo dirigente del país, este mensaje de alerta a la clase política de nuestra nación, a las autoridades del poder estatal, partidos políticos y la sociedad civil en general para que sepan orientar al pueblo de Guinea Ecuatorial, colaborando en el mantenimiento del orden, paz, armonía y estabilidad política y social reinantes en el país.

La celebración de cualquier aniversario de nuestra independencia nacional debe suponer una ocasión a toda nuestra ciudadanía para responder al reto que representa su accesión a la independencia nacional. Esto quiere decir que si realmente estamos cumpliendo cabalmente como ciudadanos nuestras responsabilidades como Estado soberano ante nuestro pueblo y ante la comunidad internacional es para reafirmar nuestro autogobierno responsable. Pensamos que a pesar de las dificultades propias de la gestión gubernamental, creemos que el pueblo de Guinea Ecuatorial ha respondido positivamente al reto de su autogobierno, porque siempre ha tenido confianza en sí mismo, dando respaldo a las autoridades elegidas para dirigir sus destinos históricos en libertad. No solo hay que pedir cambios sino también demostrar lo que aportamos. Como dice el proverbio “A Dios rogando y con el mazo dando”. Apoyado en esta confianza, mi Gobierno ha venido trabajando codo a codo con el pueblo de Guinea Ecuatorial, sobre la base de una democracia participativa, inclusive y dialogante, a fin de asegurar el equilibrio político, el desarrollo general del país, la paz y el bienestar de la nación”.

El Jefe de Estado recordó que Guinea Ecuatorial “era un país carente de vías de comunicación en 1968, actualmente está desenclavada de todas sus dependencias administrativas y del resto de la comunidad internacional, con la construcción de puertos, aeropuertos, carreteras, promoviendo el despliegue de los medios de transporte de todo tipo. Guinea Ecuatorial accedió a la independencia nacional en 1968 sin centros de educación superior, universitarios, ni escuelas técnicas para la capacitación de los ciudadanos; pero hoy cuenta con universidades, escuelas técnicas y profesionales, tanto a nivel público como privado.

El número de egresados de esos centros y otros del exterior supera hoy las capacidades de absorción del Gobierno a su empleo. Nuestro país, en el momento de su accesión a la independencia, solo contaba con rudimentarios hospitales que funcionaban como centros de salud, sin equipamiento, materiales ni especialistas competentes; sin embargo, goza hoy de modernos hospitales, clínicas y centros de investigación que aseguran el tratamiento de casi cualquier patología en el país.

Hemos asegurado el desarrollo de las telecomunicaciones en el país, como una seguridad para las inversiones de hombres de negocios; y sin embargo internet y las redes sociales están siendo utilizadas para atentar contra la paz, estabilidad, armonía social y seguridad ciudadana; transgrediendo las leyes sobre este particular. Hemos reestructurado la distribución administrativa del país a fin de facilitar el acceso de la población a los servicios administrativos, con la creación de nuevas provincias, distritos, municipios y recientemente los distritos urbanos, para acercar la administración al pueblo y eliminar la pobreza en los lugares más recónditos y remotos.

En fin, estimados compatriotas, creemos que hemos demostrado suficientemente la capacidad de autogobernar y lo que nos falta es actuar en solidaridad, con una unidad de criterios, con el propósito de elevar a la República de Guinea Ecuatorial en la cumbre de sus aspiraciones que es alcanzar su desarrollo sociopolítico y el bienestar de la nación.

El desarrollo de Guinea Ecuatorial es hoy orgullo nacional y admiración de extraños. Para ello, pienso, estimados compatriotas, que la única vía para conducir a nuestro país a la plenitud de su desarrollo es a través de la democracia participativa e inclusiva, exenta de los prejuicios, odios, venganzas, complejos de superioridad, poderes fácticos y de malas intenciones ocultas. Y para terminar, pido a Dios que continúe ayudando a nuestro pueblo a caminar hacia la senda de su plenitud y bienestar” y con estas palabras, el Presidente concluyó su mensaje a la población.

Información y fotos de Clemente Ela Ondo Onguene
Departamento de Prensa del PDGE


Commentaires (0)
contact@laotravoz.info